4 způsoby, jak snáze číst a porozumět licenční smlouvě s koncovým uživatelem (EULA)

Licenční smlouvy EULA nebo licenční smlouvy s koncovým uživatelem jsou jedním ze zla moderního života. Jedná se o nekonečně strašlivé dohody, obvykle psané malým písmem. To jsou věci, které slepě přejdete dolů a hledají toho zatraceného “souhlasím” tlačítko, kdykoli instalujete aplikaci (nebo v případě Apple aktualizaci aplikace). To, na co kliknete, je vlastně závazná právní smlouva (alespoň ve většině případů).

Vyhledejte verzi vhodnou pro tisk

Zde je například licenční smlouva s koncovým uživatelem Google Chrome, například:

Vidíte, jak potřebujete projít celou dohodu, abyste si ji mohli přečíst? To je obzvláště hloupé v tomto případě, protože dohoda je zobrazena ve velkém, bílém a prázdném okně prohlížeče. Zde vypadá, jak celé okno vypadá na mém monitoru:

Úžasné, že? Naštěstí odkaz na verzi vhodnou pro tisk ji transformuje do něčeho, co nevyžaduje tolik rolování ke čtení:

To je stejné okno jako výše, na stejném monitoru. Stále je to skličující, ale alespoň se někam dostaneme. Pokračujme na další tipy a uvidíme, jestli to dokážeme zjednodušit.

Vyhledejte tučné nebo barevné sekce

Téměř každá právní smlouva má tučný název sekce. To je velmi užitečné - stačí vyhledat tyto tituly pro ty, které vypadají relevantní pro to, co chcete vědět, a pak je přiblížit. Mnoho lidí, kteří čtou smlouvy EULA, například chce vědět, co dodavatel softwaru dělá se svými osobními údaji. Pojďme se ještě jednou podívat na Chrome, tentokrát blíže:

Vidíte, jak se na vás právě objevuje sekce Ochrana osobních údajů? Není to jen proto, že je uprostřed obrazovky, ale také proto, že je odvážné.

Nyní, když mluvíme o “barevné sekce”, může to být buď vaše vlastní zbarvení, nebo prodejce. Zde je například to, co Chrome dělá, když na stránce vyhledám (Ctrl + F) na stránce Ochrana osobních údajů:

Vidíte, jak to lze skenovat? Dokážu rychle procházet licenční smlouvou s koncovým uživatelem a informace, které chci číst, na mě vyskočí, i když v nějaké jiné sekci říká něco o soukromí. Někteří prodejci jsou pro vás velmi milí a vybarvují své vlastní licence, aby vynikly důležité části. Podívejte se na smluvní podmínky pro WordPress.com:

Automattic (výrobci WordPressu) myslí vážně, že nepřijímá žádné nevyžádané blogy, a ve svých podmínkách to jasně uvádí. Hledání sekcí vybarvených dodavatelem samozřejmě ukazuje pouze to, o co se prodejce stará, ne nutně co vy starat se o. Stále však funguje, aby rychle odpovědělo na některé z vašich otázek (například “mohu hostit svůj automatizovaný blog na odstranění spamu na webu WordPress.com?” což snad není otázka, kterou opravdu máte).

Usnadněte si čtení

Někdy se může zdát, že se dodavatelé skutečně snaží ztěžovat čtení licenčních smluv EULA. Mám na mysli fyzickou akci čtení zde - co musíte udělat před můžete se pokusit porozumět textu. Podívejte se na smlouvu EULA Blizzard pro World of Warcraft:

Dobrá práce na těch odvážných titulech. Ale jinak je to malý bílý text na tmavém pozadí. Jak je to čitelné? Zde na stránkách MakeUseOf jsme pokryli celkem 4 nástroje, které usnadňují čtení webových stránek pro lidi se špatným zrakem (Firefox) 4 nástroje, které usnadňují čtení webových stránek pro lidi se špatným zrakem (Firefox), několik 4 nástroje pro vytváření webu Stránky snáze čitelné pro lidi se špatným zrakem (Firefox) 4 nástroje, jak udělat webové stránky snáze číst pro lidi se špatným zrakem (Firefox), nástroje pro lepší čitelnost webových stránek. Zkusme použít jednu z mých oblíbených položek, nazvanou Čitelnost Nová addonová čitelnost převádí stránky do formátu pro čtení Nová addonová čitelnost převádí stránky do formátu pro čtení do této EULA..

Kolik je to zdravější? Čitelnost vám umožní ovládat téměř všechny možné parametry formátování, takže můžete stránku vyladit, dokud to není pro vás to pravé, popadněte šálek čaje a jen si tam sedněte a přečtěte si dohodu, aniž byste cítili, že vaše oči po chvíli krví.

Vyhledejte slova, kterým nerozumíte

Právní dohody často obsahují legalese - obtížnou angličtinu určenou spíše pro právníky než pro obyčejné lidi. Když narazíte na slovo, které nedává smysl (ale je důležité pro to, co se snažíte pochopit), chvilku se podívejte a podívejte se do slovníku. Můj osobní oblíbený je vyhledávací slovník slovníku OneLook. O jeho funkci Reverzní slovník jsme už mluvili, ale OneLook je velmi schopný vyhledávací stroj, který pracuje s velkým počtem slovníků. Stačí zadat slovo, které chcete najít, a definovat ho ve velkém počtu slovníků po celém webu:

Jaké triky používáte, když skutečně chcete pochopit, s čím souhlasíte? Chybí mi něco důležitého? Dejte nám vědět v komentářích!