5 tipů a nástrojů, které vám pomohou naučit se japonsky

Japonec je neuvěřitelně obtížným jazykem, který jsem se naučil, a já bych měl vědět, že 8 let žil v Kjótu. Přestože se nic neublíží učení jazyka tím, že je hozeno přímo do hlubokého konce, určitě existuje několik skvělých tipů a nástrojů, které mohu předat a které by měly prospět každému, kdo právě začíná s japonštinou.

Pokud nejste zvláště v japonštině, podívejte se také na všechny naše další články o studiu jazyků.

Abeceda. Oba dva

Japonec má ve skutečnosti 3 sady znaků - a obrovský počet piktogramických Kanji, které potřebujete jen asi 2 000 - a dva fonetické abecedy používané pro výslovnost, gramatickou strukturu a cizí slova. Naštěstí obě abecedy mají přesně stejné zvuky - jsou psány jinak.

Hiragana je tradiční japonské písmo, ekvivalent naší základní abecedy. Používá se pro gramatiku - slovesné inflexe, strukturu vět apod. - a také pro psaní výslovnosti Kanji. Na obrázku níže jsou některé tradiční značení ve směsi Hiragana a Kanji.

Katakana jsou všechny stejné zvuky, ale psané jinak - vypadá to víc “moderní”, s ostrými přímými liniemi. Můžete to považovat za kapitalizovanou verzi naší abecedy. Používá se téměř výhradně pro cizí slova. Na obrázku níže je nabídka kavárny napsaná zcela v Katakaně.

Pokud cestujete do Japonska méně než několik měsíců, důrazně doporučuji - pokud už nic jiného -, že jste mistrem Katakany. Spousta nabídek, s nimiž se setkáte, bude napsána v angličtině, která byla izolována v Katakana, což myslím spíše než “hamburger”, budete číst “ba-ga-“. Rozluštění těchto bastardizovaných anglických slov je celé téma samo o sobě, ale stačí říct, že budete potřebovat Katakanu, aby se je dokonce pokusil přečíst.!

Abych se oba naučil, zjistil jsem, že Declanova ReadWrite série (balíček 25 $ pro obě aplikace) je skvělá - zahrnuje školení o výslovnosti a psaní (skvělé, pokud máte tablet PC), stejně jako komplexní testování. V podstatě to funguje. K dispozici je bezplatná zkušební verze s pozdějšími lekcemi, abyste si ji mohli prohlédnout.

Vypište učebnice, studujte online

Téměř všechny japonské učebnice pro začátečníky, se kterými jsem se setkal, představují pouze suchou formu zdvořilého Japonce. I když je to určitě jeho použití ve formálních situacích a na horních vrstvách společnosti a podnikání, je to naprosto zbytečné v každodenním životě a vy budete vyčnívat jako bolavý palec, pokud to vyslovíte.

Je to druh Japonce, o kterém si Japonci myslí, že by se cizinec měl učit, ale jsem tu, abych ti řekl, že můj “Aha!” okamžik nastal, jakmile jsem zahodil učebnice a náhodně hledal spojení sloves.

Tento graf (jehož malá část je zobrazena níže), Aeron Buchanan vše pěkně shrnuje a PDF si můžete stáhnout přímo z Wikimedia zde.

Jakmile pochopíte, jak z slovníku vytvořit sloveso na všechny tyto další formy spolu s některými základními strukturami, nalezení jediného nového slovesa vám umožní přístup ke stovkám nových frází.

Tady je deset z vrcholu mé hlavy, vše vyrobené ze základního slovesa taberu, význam “jíst”:

• taberenai - nemůže jíst
• tabetai - chtít jíst
• tabete mo ii? - je to v pořádku to jíst??
• tabete miru - zkuste jíst
• tabete hoshii - chci, abys jedl
• tabete kaeru - jíst pak vrátit
• tabe ni itta - šel jíst
• tabetakunakatta - nechtěl jíst
• tabesaserareta - byl stvořen k jídlu
• tabenagara - během jezení

Pokud jste příliš líní na to, abyste to sami vyřešili, je zde základní nástroj, který vám je pomůže. Zadejte formulář slovníku, stiskněte klávesu Enter. rychle.

Přečtěte si co nejvíce o slovesných konjugacích a ručím za to, že se vaše japonská úroveň přes noc prudce vyšplhá - pokud žijete v Japonsku, svět začne znovu dávat smysl!

Lang-8

Nejen pro japonštinu je Lang-8 bezplatná webová aplikace (8 má představovat znak nekonečna) pro výměnu písemného jazyka. Na oplátku za opravu cizí angličtiny opraví lidé vaši japonštinu. Použil jsem to se studenty, kteří dříve psali anglický blog, a jeho použití je snadné a zdarma.

Rikai-chan

Rikai-chan je nezbytný plugin Firefox (a je to Chrome port, Rikai-kun) pro kohokoli, kdo doufá v čtení webových stránek v japonském jazyce. Umístěte kurzor na libovolné slovo a Rikai-chan vyskočí s užitečným heslem, včetně významu a výslovnosti. Potřebuješ to. Pochopit to.

Pokud dáváte přednost použití Anki Učte se nový jazyk se systémem Anki's Flash Card Učte se novým jazykem se systémem Anki's Flash Card pro výuku slovní zásoby, můžete dokonce uložit slova z Rikai-chan přímo do Anki. Zde je návod:

Neučte se od (některých) Anime

Mnoho japonských žáků se docela šokovaně stydí, když zjistí, že linie, kterou právě opakovali od Dragonball Z uprostřed civilizované večeře, je ekvivalentem křičení ven “ty matef *****”. Některé populární anime (přinejmenším populární v Americe a většinou vyhrazené pro malé chlapce v Japonsku) používá druh jazyka, který je v reálném světě téměř výhradně vyhrazen pro Yakuza. Používání toho ve zdvořilé společnosti způsobí, že budete vypadat jako velký zahraniční trhák.

Pokud opravdu chcete vědět, o jakém jazyce mluvím - tady je hloupá malá kompilace. Neopakujte.

To znamená, že je toho hodně anime ano používejte realistickou japonštinu a bez stěhování do Japonska je to nejlepší, co se vám dostane do cesty skutečné poslechové praxi - kterýkoli z filmů Ghibli je dobrý začátek. Pokud se připravujete na život v Japonsku, nezapomeňte se podívat na můj výběr YouTube, kde se dozvíte o skutečné japonské kultuře. 5 skvělých videí na YouTube, které se dozvíte o skutečné japonské kultuře, 5 skvělých videí na YouTube, které se dozvíte o skutečné japonské kultuře, Japonsko bylo vždy považováno za trochu divné, pokud jde o kulturu. Na jedné straně by západní televize věřila, že Ultimate Warrior a Human Tetris jsou jako japonské olympijské hry, tam… .

Přestože jsme v Japonsku již nežili, my (čínská) manželka a já dál denně komunikujeme převážně v japonštině. Řekl bych, že mi trvalo asi dva roky, než jsem tam skutečně žil, než jsem si byl jistý konverzační japonštinou, ale pak jsem strávil rok studiem z učebnic. Učte se z mých chyb, používejte tyto tipy a hodně štěstí!

Máte nějaké další tipy a nástroje, o kterých si myslíte, že by tu měly být? Řekněte nám v komentářích a pokud je toho dost, můžeme udělat následný příspěvek. Pokud vám tyto tipy byly užitečné, podělte se o ně a sdělte o nich svým přátelům!

Obrazové kredity: učitel anime od ShutterStock, legassie44 přes Compfight cc, Scout Seventeen přes Compfight cc