5 způsobů, jak přeložit text na váš iPhone nebo iPad

Jako někdo, jehož prvním jazykem není angličtina, se často setkávám s přáním vestavěného překladu na Safari. I když by bylo docela hezké, kdyby Apple přidal nativní překlad do iOS, existuje mnoho superrychlých způsobů převodu pour la plupart na z větší části.

Musím vás varovat, abyste slepě nedůvěřovali překladům, které obdržíte pomocí těchto nástrojů. Tyto překlady jsou založeny na algoritmech, které vědí velmi málo o gramatice nebo kontextu. Budete schopni porozumět odstavci nebo tomu, co se člověk snaží říci, ale tyto nástroje nebudou fungovat tak dobře, jako je univerzální překladatel Star Trek SayHi. Přeložit je pravděpodobně nejblíže k univerzálnímu překladateli Star Trek SayHi. Nejblíže k univerzálnímu překladateli Star Trek Chci odvážně tvrdit, že Google Translate byl porazen ještě lepší aplikací, což je možná nejbližší věc, kterou musíme nyní k Universal Translator Star Trek. nebo babelova ryba z Průvodce stopaře po Galaxii.

Dokud se však science fiction nestane realitou, jsou to nejlepší způsoby, jak překládat text na vašem iPhonu a iPadu.

Bing (iPhone, iPad)

Pokud procházíte web pomocí Safari, je Bing (iPhone nebo iPad) pravděpodobně nejlepším způsobem překládání textu pomocí flash. Přidáním jednoho z našich oblíbených rozšíření pro iOS uděláte více s webovými a safari akcemi pro iOS 8 uděláte více s webovými a safari akcemi pro iOS 8 Je to nová éra pro iOS s rozšířeními Safari - podívejme se, jak můžete co nejlépe využít jim! , Bing vám umožňuje překládat webové stránky na Safari bez otevření samostatné aplikace.

Nejprve musíte do svého zařízení nainstalovat Bing, pak otevřete Safari a klepněte na ikonu Podíl ikona. Přejeďte prstem doleva po řádku těsně nad zrušení tlačítko, klepněte na Více a povolit “překladač Bing” ze seznamu. Pro rychlejší přístup byste ji měli přetáhnout na kteroukoli z prvních čtyř pozic v tomto seznamu.

Nyní otevřete libovolný neanglický web, klepněte na ikonu Podíl ikonu a klepněte na překladač Bing. Web, na který se díváte, bude okamžitě přeložen. Toto je nejrychlejší způsob překladu webů na vašem mobilním zařízení. Pokud používáte prohlížeč Google Chrome pro iOS, nepotřebujete rozšíření - prohlížeč vás automaticky vyzve k překladu stránky pomocí Překladače Google..

Pracovní postup

Workflow (4,99 $) je výkonná aplikace, která vám umožní vytvořit vlastní rozšíření iOS Jak vytvořit vlastní rozšíření pro iPhone a iPad Jak vytvořit vlastní rozšíření pro iPhone a iPad Chcete vytvořit vlastní rozšíření iOS? Meet Workflow (1,99 $), aplikace produktivity, která otevírá mnoho dříve zavřených dveří platformy. . Pokud se cítíte nerdy, můžete si vytvořit rozšíření pro překlad nebo to udělat jednoduchým způsobem stažením tohoto pracovního postupu Google Translate. Otevře přeloženou stránku na nové kartě, zatímco rozšíření Bing okamžitě změní obsah na stejné kartě na angličtinu. Toto rozšíření není tak rychlé jako překladač Bing, ale je to nejjednodušší způsob, jak použít překladač Google se Safari.

iTranslate (zdarma)

Výše uvedená rozšíření fungují velmi dobře, pokud chcete přeložit webové stránky, ale neumožňují vám rychle přeložit text, který jste vybrali nebo zkopírovali. Zde přichází iTranslate s praktickým widgetem Notifikačního centra.

Po stažení aplikace přejeďte prstem z horního okraje obrazovky dolů do Centra oznámení. Klepněte na Dnes v horní části přejděte dolů a klepněte na Upravit. Zasáhni zelené plus “+” vedle iTranslate. Tím se přidá do zobrazení Dnes v Centru oznámení.

Nyní vyberte text, který chcete přeložit z jakékoli aplikace, a zkopírujte jej. Stáhněte Centrum oznámení a klepněte na Přeložit schránku do widgetu iTranslate, který jste právě přidali. Widget nyní zobrazí překlad.

Slated Keyboard (4,99 $)

Rozšíření nebo widgety nejsou nejlepšími překladatelskými nástroji, pokud se snažíte konverzovat. Chcete-li hovořit s někým, kdo nemluví anglicky, potřebujete klávesnice třetích stran. Mark již dříve pokrýval Slated Keyboard (4,99 $), což funguje velmi dobře. Přejděte k jeho článku, kde najdete podrobné pokyny pro nastavení klávesnice. Slated is iOS 8 Keyboard, která překládá konverzace pro vás Slated is iOS 8 Keyboard, která překládá konverzace pro vás moje německo-italská tchýně a já tolik nemluvili tolikrát prostřednictvím SMS. v zařízení iOS. Slate používá k překladu Google Translate. Je to dost dobré pro krátké texty, ale nic víc.

Google Překladač

Zachránil jsem nejlepší překladatelskou aplikaci pro iOS na poslední dobu, protože Google Translate dělá vše, co byste kdy mohli chtít od překladové aplikace. že jeho překlad nepokrývá všechny rohy. Když mluvíme o strojovém překladu, jméno bez překvapení, které přijde na mysl, je Google Translate. Možná, většina…. Může také překládat text, řeč a text na fotografiích. Nejnovější aktualizace aplikace pro iOS od společnosti Google Translate přidala dvě skvělé funkce - automatickou detekci jazyka v řečovém režimu a schopnost překládat text z fotografií.

Pokud máte rádi psaní ručně, má pro vás režim rukopisu. Velmi mě ohromila schopnost aplikace rozpoznat kurzivní rukopis, přestože překladové algoritmy Google nejsou úplně dokonalé. Také je kopírování textu velmi snadné - kopírování stačí klepnout a podržet. Vzhledem k tomu, jak dobře aplikace funguje, je škoda, že nemá (zatím) widget Dnes nebo rozšíření typu Bing.

Mluvení vaším jazykem

Každá z těchto metod vám umožní přeložit text do vašeho iPhonu nebo iPadu, ale neexistuje žádná jediná metoda, která by vyhovovala každé situaci. Pokud zjistíte, že navštěvujete cizí zemi, žijete v zahraničí nebo pravidelně potřebujete překladatelské služby, možná byste měli zkusit některé z nich nastavit, takže jsou připraveni vyrazit, když je potřebujete..

Co používáte k překladu textu na vašem iPhonu nebo iPadu?