Zábavné nástroje pro překlad vašeho jména do japonské kaligrafie

Japonská kaligrafie je umělecký styl psaní japonského jazyka. Jeho čínský původ lze vysledovat až do dvacátého osmého století před naším letopočtem. Kaligrafie se dostala do japonské kultury v roce 600 nl a je známá jako karajská tradice.

Pro obyvatele Západu je kaligrafie navždy fascinující. Naučit se správně kreslit znaky však trvá roky. Abychom porozuměli japonskému psaní, musí být známy dva základní principy: existují různé styly psaní a různé abecedy.

Například Kaisho je styl psaní nejčastěji používaný v tištěných médiích. Tensho se naopak používá v podpisech. Jiné styly psaní jsou Reisho, Gyosho a Sousho.

Mezi abecedy patří Kanji, Hiragana a Katakana. Katakana se používá k psaní cizích slov. Může také sloužit k zvýraznění slov, analogicky k velkým písmenům, jak je známe z římské / latinské abecedy (romaji v japonštině). Každá postava Kanji má svůj vlastní význam, zatímco znaky Hiragana nebo Katakana představují pouze slabiky. Abecedy se běžně mísí ve stejném textu. Například Hiragana se používá s Kanji ke spojení sloves nebo k vytváření přídavných jmen.

Teď, když znáte základy, pojďme se podívat na některé online zdroje a transformovat vaše jméno do krásné japonské kaligrafie.

Takase.com

Tato stránka obsahuje archiv s více než devíti tisíci jmény. Jsou pohodlně poskytovány v malých tabulkách.

Zleva doprava ukazuje tabulka západní název, Romaji, který ukazuje, jak se jméno vyslovuje v japonštině, jméno psané pomocí abecedy Katakana, Kanji, který představuje doslovný překlad nebo význam jména, a konečně význam a jak je čten v závorce.

Japonský překladatel

Následující stránka převádí vaše jméno do japonštiny pomocí abecedy Katakana. Slovník obsahuje asi 3700 západních jmen. Několik poznámek vysvětluje, jak jsou jména běžně vyslovována v japonštině.

Můžete si vybrat mezi několika různými typy písem, včetně tradičních, kaligrafických, nepředvídatelných, bezpatkových, starožitných, manga a moderních. Výsledné obrázky lze stáhnout (klikněte na něj pravým tlačítkem a vyberte) “Uložit obrázek jako… ”) a jsou zdarma pro osobní použití.

Kanji Style

Poslední stránka obsahuje dlouhý seznam slov seřazených do různých kategorií. Můžete hledat obchodní nebo společenské Kanjis a také jména.

Kanjiové vytvořil profesionální japonský kaligraf. Obrázky si můžete zdarma stáhnout pro osobní použití. Kliknutím na obrázek z tabulky získáte krátké shrnutí, včetně velikosti obrázku, rozlišení a významu názvu.

Seznam jmen je bohužel poměrně krátký. Ale možná máte štěstí a vaše bude zahrnuto.

Pokud se chcete dozvědět více o japonské kaligrafii, jejím historickém a kulturním pozadí a o tom, jak se dnes používá, přečtěte si prosím tento Úvod do japonského jazyka.

Japonská kaligrafie je jedinečná a krásná. Pokud vám stále chybí nápady na vánoční dárky, proč s výše uvedenými stránkami nevytvořit něco zvláštního, ale jednoduchého. Mohli byste si vytisknout šálek se jménem osoby a dobře přáním nebo malým plakátem.

Uvažovali jste někdy o japonském nebo čínském tetování Kanji? A pokud už nějaký máte, co to říká?

Obrazové kredity: happe