Jak psát ve více jazycích na Facebooku

Internet je mezinárodní, mnohojazyčné místo, ačkoli angličtina je lingua franca mezinárodního obchodu a komunikace, je stále důležité usnadnit lidem, kteří nemluví anglicky, zůstat v kontaktu s vámi. To platí zejména na Facebooku, kde mohou příspěvky cestovat mezi zeměmi velmi rychle, a lidé, kteří mluví různými jazyky, je mohou vidět během několika sekund..

Při komunikaci s těmito lidmi byste se mohli spolehnout na vestavěnou překladatelskou funkci Facebooku, ale stejně jako u jakékoli online překladatelské služby Top 4 Online Translation Services Top 4 Online Translation Services nikdy nebudete mít skvělé výsledky. Například v tomto příspěvku na mé časové ose je původní španělština “Esto si que es confiar en tu amo!”, který je přeložen jako “Tohle má důvěřovat svému pánovi!”

Velmi podivný překlad. Lepší by byl “Takto (skutečně) důvěřujete své lásce” (což zní ještě divně, ale sděluje myšlenku přesněji). Poté, co jste to viděli, byste se měli obávat, že necháte Facebooku překládat vaše příspěvky.

Naštěstí nyní můžete do svých stránek vložit své vlastní překlady příspěvku, což vám dává větší kontrolu nad tím, jak je váš příspěvek přijímán.

Proč publikovat ve více jazycích?

Existuje mnoho lidí, kteří považují tuto novou možnost za velmi užitečnou. Prvním a nejzřetelnějším případem použití vícejazyčných příspěvků na Facebooku jsou nadnárodní společnosti, které mají zákazníky a partnery po celém světě - druhy společností, které vědí, že každý den vidí své příspěvky v mnoha jazycích v mnoha jazycích. Namísto spoléhání se na překlady na Facebooku nebo ještě horší, vůbec nepřekládající tyto společnosti nyní mohou do jednoho příspěvku zahrnout více jazyků.

Mnoho mezinárodních společností také provozuje velké množství různých stránek na Facebooku, které komunikují v různých jazycích - to by potenciálně mohlo těmto společnostem pomoci konsolidovat alespoň některé z jejich vlastností na Facebooku, čímž by se řízení jejich marketingu v sociálních médiích stalo vaším průvodcem po sociálních médiích. Mediální marketing Právě teď dochází k náporu lidí i společností, které se obracejí na sociální média. Konkurence je tvrdá a žádná společnost nemůže ztrácet čas ani peníze tím, že to bude špatně. kampaně, které jsou mnohem jednodušší.

Prospěch však nebudou mít jen tito mnohonárodnostní občané. Dokonce i menší společnosti v zemích, které mají řadu prvních jazyků - Švýcarsko, Belgie a Kanada - mohou lépe posloužit svým klientům tím, že zveřejňují příspěvky ve více jazycích. Přesná a efektivní komunikace Vylepšete své komunikační dovednosti pomocí těchto 7 webových stránek Vylepšete své komunikační dovednosti pomocí těchto 7 webových stránek Dobrá komunikace je jemná síla, která profesionálně otevře dveře. Těchto sedm online zdrojů vám pomůže zlepšit tuto měkkou dovednost. je zásadní pro vytvoření úspěšné přítomnosti na Facebooku a nemusíte se starat o podivné překlady Facebooku pomůže mnoha společnostem po celém světě.

Existuje několik opravdu oblíbených stránek na Facebooku. 35 Nejoblíbenější stránky na Facebooku ve světě Geek 35 Nejpopulárnější stránky na Facebooku ve světě Geek Největší sociální síť na světě je také způsob, jak zjistit, co se děje po celém světě, získat dávku každodenní zábavy, a dokonce se naučit něco nebo dva. tam, kde nejsou provozovány také nadnárodní společnosti, a mnoho z těchto stránek by mohlo těžit z této funkce. Například komunitám s fandy by lépe mohly sloužit stránky Facebooku s vícejazyčnými příspěvky.

Tuto novou možnost mohou také využít jednotlivci: krajané žijící v zemích, které hovoří jiným jazykem, než je jejich první, budou moci lépe komunikovat se všemi svými kontakty, bez ohledu na to, kterým jazykem mluví.

Bohužel jsou v současné době k dispozici vícejazyčné příspěvky pouze ze stránek Facebook, takže je nebudete moci použít ve svých osobních příspěvcích, ale tato možnost se může objevit v blízké budoucnosti.

Jak vytvořit vícejazyčné příspěvky na stránkách Facebooku

Chcete-li začít zveřejňovat příspěvky na Facebooku ve více jazycích, musíte v nastavení stránky povolit vícejazyčné příspěvky.

Udeřil Nastavení v pravém horním rohu stránky a uvidíte dlouhý seznam různých možností Všeobecné (tyto možnosti se zobrazí, pouze pokud máte na stránce oprávnění správce; oprávnění editora vám toto nastavení neumožní). Přejděte dolů, dokud neuvidíte Příspěvek ve více jazycích.

Udeřil Upravit, zaškrtněte políčko a klikněte na Uložit změny. To je všechno!

Vytvořte příspěvek na Facebooku ve více jazycích

Nyní, když jste v nastavení povolili vícejazyčné zveřejňování, uvidíte v textovém poli, kde zadáváte aktualizace, novou možnost; jakmile kliknete Něco napsat… , objeví se další možnost. Klikněte na Napište příspěvek v jiném jazyce, a pod prvním z nich se zobrazí další textové pole, ve kterém můžete vybrat a zadat příspěvek ve druhém jazyce.

Chcete přidat třetí jazyk? Klikněte na Napište příspěvek v jiném jazyce znovu. Můžete to udělat pro velké množství jazyků (nebyl jsem schopen najít limit; je možné, že žádný neexistuje).

Když někdo uvidí váš příspěvek, dostane možnost vybrat rozbalovací nabídku a zobrazit příspěvek v jakémkoli jazyce, který jste zpřístupnili.

Zjednodušení vaší přítomnosti v sociálních médiích

Možnost zveřejnit jednu aktualizaci ve více jazycích pomůže mnoha společnostem a jednotlivcům na celém světě zjednodušit jejich proces sociálních médií a zefektivnit je. Čím více lidí můžete komunikovat, tím lépe! A pomocí něčího prvního jazyka si určitě vyděláte nějaké uznání.

Samozřejmě se musíte ujistit, že používáte dobré překlady - nespoléhejte se na překladatelskou službu online (ani Google Translate Zapomeňte Google Translate: 3 způsoby, jak získat přesný, rychlý překlad Zapomeňte Google Translate: 3 Ways získat přesný a rychlý překlad Ať už se chystáte ucházet o práci nebo do bytu v zahraničí, nebo chcete přeložit svou webovou stránku, je třeba, aby se věci dařilo i s cizím jazykem.). Je to opravdu zřejmé, když to děláte, a překlady jsou často hrozné. Ujistěte se, že vám s vašimi překlady pomáhá rodilý mluvčí nebo rodilý mluvčí, abyste se ujistili, že z této funkce těžíte, nebo najděte překladatele na volné noze, který to udělá za vás (tyto stránky pro spisovatele a kodéry na volné noze. Mohou najít práci 5 webových stránek, kde mohou spisovatelé na volné noze a kodéři najít práci na volné noze, má své výhody, ale potíže přicházejí v hledání lidí a společností, s nimiž se můžete na trhu prodávat. Naštěstí existuje nyní více míst, kde najdete koncerty na volné noze, než kdykoli předtím. funguje dobře).

Budete na své stránce Facebook používat vícejazyčné příspěvky? Považujete je za užitečné na své osobní stránce? Dokážete vymyslet jakékoli jiné dobré využití této funkce? Podělte se o své myšlenky níže!