Edmund Richardson
0 
4269
71
Můj rodný jazyk je nizozemština. Píšu a čtu většinou v angličtině pro svou práci (díváte se na to), hobby (můj osobní blog a zpravodajské závislosti) a studia. Samozřejmě ráda neustále zdokonaluji svou znalost angličtiny.
Nyní byste se mohli věnovat lekcím pro zlepšení svých jazykových dovedností, ale myslím, že je to skvělá příležitost pracovat na vašich schopnostech, když něco čtete nebo píšete. Mezi pouhým učením a skutečným zvládnutím jazyka je velká propast, a to je jedna z věcí, které mohou pomoci dosáhnout skvělých výsledků. Vlastně jsem měl soubor Poznámkový blok s některými slovy, která jsem vyhledával v průběhu času, takže je mohu jednou za čas zkontrolovat. Je to časem prověřený způsob, jak zlepšit své jazykové znalosti. Ukážu vám, jak k tomu použít Google Translate a nový slovník Google.
Google Translate existuje již nějakou dobu a pravděpodobně to znáte nebo jste ho užili. Může být použit k překladu slov, odstavců nebo celých dokumentů nebo webových stránek. To je zvláště užitečné v mém případě pro čtení zpráv nebo blogů, které někdy mají možnost stránku přeložit, takže chápu, o čem to je lepší. Pokud to tato stránka nemá, můžete text zkopírovat a vložit do Překladače Google, ale existují také pluginy prohlížeče, které stránku automaticky přeloží. Dobrým pro Firefox je gTranslate.
I když vám to pomůže porozumět cizím textům, a proto vám pomůže zlepšit vaše jazykové znalosti, jádrem systému, který dnes navrhuji, je opakování. Zkontrolujte slova, která jste předtím nevěděli. Pokud je jen jednou uvidíte, nebudete je znát dostatečně dobře, abyste je mohli použít sami. Zde přichází nová služba Slovník Google.
Slovník býval součástí Překladu, ale nyní je samostatnou službou. Toto je další z příkladů toho, jak společnost Google rozdává službu zdarma, kde vám ostatní společnosti budou účtovat poplatky, zobrazovat reklamy nebo obojí. Google Dictionary také velmi řadí žánr webových stránek slovníku vzhůru nohama. Nejspíš budeme mít největší výhodu jako koncoví uživatelé, takže v tomto vítáme naše nové správce Google.
Slovník Google podporuje 12 jazyků se slovníkem a 16 dalších jazyků, které lze překládat. Nyní začněte hledat jakékoli slovo, o kterém si nejste jisti, co to znamená. I když si myslíte, že víte, co slovo znamená, ale ne přesně to, co je překlad, podívejte se. Google Dictionary usnadňuje ukládání (nebo jak jej Google nazývá) “hvězda“) každé slovo, které jste vyhledali.
Poté pravidelně kontrolujte slova, která jste uložili, třeba jednou týdně nebo každý měsíc. Slova se nejprve zobrazí bez jejich významu, takže si čestně zkontrolujete, zda znáte význam slova. Pokud zjistíte, že jste si správně zapamatovali význam, můžete slovo ze seznamu odstranit.
Jakmile jste se sami vyškolili, aby vyhledali jakékoli slovo, které přesně nepoznáte srdcem, začnete zlepšovat své jazykové znalosti. Tento princip neustálého zlepšování, který Japonci nazývají “Kaizen“, může být základem velké změny. Patří do stejné kategorie jako kapka, která v průběhu času vypouští kámen nebo velkou cestu, která se dělá krok za krokem. Snažíte se ovládnout jiný jazyk, než je váš rodný jazyk? Prosím, podělte se s námi o své nejlepší techniky a zdroje. Dejte nám vědět, co pro vás nejlépe funguje.
Obrazový kredit: sxc.hu