UneDose | Projekt Gutenberg více než jen knihy zdarma

Harry James
0
3810
283

reklama

Obsah

§1. Úvod

Tato příručka je k dispozici ke stažení jako PDF zdarma. Stáhněte si Project Gutenberg: Nyní více než jen knihy zdarma. Neváhejte jej zkopírovat a sdílet se svými přáteli a rodinou.

§2-projekt Gutenberg - vysvětlil princip public domain

§3-Používání stránek projektu Gutenberg

§4-Co jiného nabízejí?

§5-Project Gutenberg Self-Publishing

§6-Distribuované korektory

§Knihy doporučené 7, které vám pomohou začít s Gutenbergem

1. Úvod

Internet přinesl světu mnoho věcí, ale jedna z věcí, která skutečně vyniká, je zpřístupnění světové kultury obyvatelstvu. Projekty, které by se před 20 lety zdály nemožné, se nyní realizují v mrknutí oka. Knihy Google legálně skenují každou knihu, na kterou se mohou dostat, a internetový archiv digitalizuje každý film, píseň, knihu a webovou stránku ve veřejném vlastnictví.

Ale pokud jde o knihy, jedním z hlavních hráčů je Project Gutenberg. Díky tomu, že armáda dobrovolníků skenuje, koriguje a edituje díla ve veřejném vlastnictví, je nyní objevování nejasných literárních děl snadnější než kdy jindy. Stránky jako Project Gutenberg, které mají v době psaní více než 45 000 knih, zajistí, že žádná kniha nikdy nezmizí. Kdokoli na světě, kdo chce kopii něčeho, to vždy najde.

1.1 Johannes Gutenberg - kdo byl a proč je důležitý?

Až do 15. století byla tvorba knih a dalších tištěných textů velmi pracná záležitost náročná na práci. Knihy byly většinou bible, které byly jednotlivě ručně psány mnichy, a proto do konce pomalu. Nebyla možná žádná jiná forma knižní produkce.

Kniha před 15. stoletím byla proto považována za skutečné umělecké dílo, ale jakákoli forma hromadné výroby byla nemožná. Ale mnoho lidí v tomto časovém období bylo negramotných, přičemž ručně psané bible zůstaly ve vlastnictví církve.

Možnost tištěných knih a hromadná produkce knih se konečně objevila v roce 1450 v německém Mohuči. Podnikatel (někteří říkají conman) jménem Johannes Gutenberg vynalezl tiskařský lis pomocí procesu zvaného “pohyblivý typ”. To znamenalo, že jednotlivá písmena mohla být umístěna na inkoustový povrch a poté válcována na papír během několika sekund.

Jedna z prvních věcí, které Gutenberg vyrobil? Bible. Takzvaný “Gutenbergovy bible” dnes stojí za jmění, ale jen málokdo přežije. Jeden je v americké knihovně kongresu 10 věcí, které můžete udělat pro zábavu a učení v knihovně kongresu online 10 věcí, které můžete udělat pro zábavu a učení v knihovně kongresu online Knihovna kongresu je největší knihovna na světě. 33 milionů knih (838 mil polic) je hodně čtení. Jen proto, abyste se zmatili statistikou, 10 000 nových položek je… .

To, jak tiskárna skutečně fungovala, je mimo rozsah této příručky, ale pokud vás zajímá, existuje velký článek o tiskárně na Wikipedii. A pokud se nacházíte v německém Mainzu, je zde Gutenbergovo muzeum s původními tiskařskými lisy. Velmi doporučuji návštěvu.

Rychlý posun vpřed o 500 let na konec 20. a začátek 21. století. Elektronické knihy jsou žhavou novinkou ve čtení a nárůst internetu usnadňuje distribuci. Je tedy téměř poetické smysl pojmenovat takové distribuční místo “Projekt Gutenberg”, na počest člověka, který nám dal první tiskařský lis na světě, a v tomto procesu nám dal tištěnou knihu.

1.2 Vzestup elektronické knihy - proč jsou elektronické knihy nyní populární

Elektronické knihy mají trochu ustarané narození. Lidé 500 let čtou knihy jako tištěné stránky, takže myšlenka elektronického čtení na obrazovce byla velkým skokem. Obzvláště, když si lidé uvědomili, že obsah nevlastnili technicky, a společnosti jako Amazon mohli materiál kdykoli vymazat (nebo aktualizovat, aniž by vás informovaly). Ale když Amazon vytáhl Kindle a přiměl eBook, aby vypadal skvěle, všichni skočili na rozjetý vůz. Teď máme Kindles, zákoutí a spousty “beze jména” značky.

Proč tedy někteří lidé raději čtou eKnihu než tištěnou knihu? Pro začátek můžete s sebou nosit celou knihovnu v zařízení, které má velikost poznámkového bloku a které je extrémně lehké. To také šetří místo, takže nemáte mnoho tištěných knih, které zabírají místo a shromažďují prach.

Za druhé, lidé mají rádi rychlost získání knihy. Pokud si objednáte tištěnou knihu od Amazonu, obvykle musíte čekat 48 hodin, než dorazí (nebo 24 hodin, pokud jste prvotřídní zákazník). Nebo pokud si chcete koupit knihu z místního velkého ulice, musíte jít ven a dostat se tam. Ale co když prší? Co když je obchod daleko? Co když jsi prostě líný?

Na druhou stranu je možné elektronické knihy zakoupit pouhým stisknutím tlačítka z pohodlí domova. Je to rychlé a pohodlné.

Za třetí, lidé mají anonymitu při čtení elektronické knihy. Pokud čtete tištěnou knihu v autobuse nebo vlaku, každý si může přečíst, co čtete, při pohledu na obálku. Pokud náhodou čtete něco trapného (erotika) nebo kontroverzní (Hitlerův Mein Kampf), pak to způsobí některé velmi nepříjemné situace, kdy se lidé ušklíbnou nebo nesouhlasí. Pokud však čtete verze elektronické knihy, nikdo neví, co čtete. Můžete také číst telefonní seznam pro vše, co vědí.

Když už mluvíme o “můj boj”, možná vás bude zajímat, že z důvodu anonymity elektronických knih, “můj boj” zažívá nárůst popularity. Lidé se již necítí zahanbeni ani zahanbeni číst ten strašlivý text. Udělejte z toho, co budete chtít.

2. Projekt Gutenberg - Vysvětlený princip public domain

Na Internetu je mnoho webů ke stažení elektronických knih. 12 stránek, které by měl každý majitel Kindle opravdu vědět o 12 stránkách, které by měl každý majitel Kindle opravdu vědět o tom, jak úžasné, protože Kindles jsou vyřazeny z krabice, existuje několik webů, které byste měli používat k získání ještě více ze svého Kindle. , ale projekt Gutenberg je největší a nejznámější. Než však prozkoumáme matice a šrouby na místě, musíme chvíli prozkoumat koncept “veřejná doména”, což je celé podloží webu Gutenberg.

Každá kniha, která vychází, je chráněna autorskými právy. To vás a mě zastaví v odcizení těžkého díla jiného autora, a to docela správně. Autorské právo trvá po celý život autora a poté po určitou dobu poté, co autor zemřel. Doba ochrany autorských práv po smrti se liší v závislosti na zemi, ale v Evropské unii a Severní Americe je to 70 let.

Po uplynutí 70 let kniha přechází do toho, čemu se říká “veřejná doména”. To v podstatě znamená, že kniha je připravena na chytání. Lidé si ji mohou vytisknout a prodat své vlastní verze, a co je důležitější, pro účely této příručky lze knihu umístit na internet, aby si ji kdokoli mohl stáhnout zdarma. Zde přicházejí na stránky weby jako Gutenberg.

2.1 Jaké druhy knih mají?

Takže kvůli zákonům o autorských právech nebudete dostávat žádné nedávno vydané knihy o projektu Gutenberg nebo knihy, kde autor ještě žije (zapomeňte na Harryho Pottera nebo Johna Grishama). A pokud je autor mrtvý, pamatujte na pravidlo 70 let. Ani v tomto sedmiletém období tedy tito autoři nebudou mít knihy.

To ponechává knihy o veřejném vlastnictví, kde pravidlo 70 let přichází a odchází. Cílem projektu Gutenberg je digitalizovat co nejvíce těchto knih a zpřístupnit je online pro kohokoli, kdo si ho může volně stáhnout. Vzhledem k obrovskému množství materiálu vytištěného za posledních několik set let je to monumentálně ambiciózní podnik. Jen o tom přemýšlejte - romány, manuály, brožury, referenční práce ke každému myslitelnému tématu. Vše bude jednotlivě prohledáno, přečteno a zkontrolováno. Už se vám točí hlava? Moje určitě je.

2.2 Jak převádějí knihu online? Napíšou to Word-for-Word?

Projekt Gutenberg závisí na armádě dobrovolníků a já se do procesu budu dále zabývat později v manuálu. Krátce se ale chci podívat na technologii, která stojí za přenosem knihy online.

Nepíšou každou knihu slovo za slovem. Ve skutečnosti by to celý proces zdlouhavé a únavné a nikdy by nedělo smysluplného pokroku. Místo toho používají technologii zvanou OCR (Optical Character Recognition).

Velké weby, jako je Evernote, používají OCR pro své uživatele, aby mohli okamžitě najít textové soubory zadáním klíčových slov.

Co je to OCR? 3 nejlepší bezplatné nástroje OCR pro převod souborů zpět do upravitelných dokumentů 3 nejlepší bezplatné nástroje OCR pro převod souborů zpět do upravitelných dokumentů Software pro optické rozpoznávání znaků (OCR) mění tištěné dokumenty na strojově čitelný text. Zde vám ukážeme ty nejlepší bezplatné nástroje OCR a jak fungují. Jedná se o proces skenování každé stránky knihy a OCR pak prohledá každou stránku řádek po řádku (nebo “čte” pokud se na to chcete podívat takhle). To pak změní slova na upravitelný textový soubor.

Samozřejmě to ještě není dokonalá technologie. Pokud má kniha jedinečné písmo nebo pokud je tisk vybledlý nebo poškozený, bude mít OCR obtížné převést text. To ponechává chyby, a tam přicházejí dobrovolníci projektu Gutenberg. Ale jak jsem řekl, více o tom později.

3. Použití stránky projektu Gutenberg

Možná jsem to jen já, ale design stránek je poněkud depresivní a nenápadný. Je to celkem jasné, fádní a přitažlivé. Mohlo by to udělat s čerstvým lízáním barvy, pěkným novým písmem, takovou věcí. Ale dokud nedělají radikální přepracování, jsme uvízli s tím, co máme. Ale web funguje a vše je zcela funkční. To se nakonec počítá.

3.1 Nejstahovanější knihy - co čtou lidé?

Přední strana obsahuje odkaz na nejstahovanější knihy o projektu Gutenberg. Tento seznam je neustále aktualizován, jak vycházejí nové knihy. Tato stránka také poskytuje údaje o stahování až za posledních 30 dní. Podle této stránky došlo v posledních 30 dnech k necelému 4,6 milionu stažení.

3.2 Jak hledat knihu

Nejprve musíte samozřejmě do vyhledávače vložit buď název, nebo autora. Použijte “prohledat katalog knih” vyhledávač, ne “hledat web” jeden.

Řekněme, že hledáte příběh Sherlocka Holmese. Můžete buď zadat “Sherlock Holmes”, nebo příjmení autora “Conan Doyle”. Oba přinesou knihy Sherlocka Holmese a zadáním příjmení se objeví i jeho další knihy. Ale jen proto, abychom věci udrželi v jednoduchosti, pište do toho “Sherlock Holmes” a uvidíme, co přijde.

Jak vidíte, existuje mnoho titulů. Psaní v “Sherlock Holmes” přináší 48 záznamů. U každého výsledku vyhledávání můžete vidět, kolik lidí před stažením. To je užitečné, pokud si například nejste jisti, zda máte správný název. Pokud vidíte, že ji před vámi stáhlo velké množství lidí, je dobrým ukazatelem, že máte správnou knihu.

Gutenberg nyní také hostí zvukové verze knih. Vedle názvu se zobrazí logo označující, zda se jedná o učebnici (ikona knihy) nebo zvukovou knihu (ikona reproduktoru).

Prohlédli jste si výsledky vyhledávání a rozhodli jste se, že si chcete stáhnout textovou verzi “Hound Baskervilles”. Pojďme se podívat, jak jej stáhnout, abyste si ho mohli přečíst.

3.4 Jak stáhnout knihu - různé formáty souborů vysvětleny

Pojďme se podívat na různé nabízené možnosti a na to, jak byste je dostali k svému oblíbenému čtenáři.

Nejprve, stručně, jsou obvykle nabízeny dva typy souborů ePub a Kindle - “snímky” a “žádné obrázky”. Jak naznačují slova, “snímky” je knižní verze s ilustracemi. Je zřejmé, že tyto soubory mají větší velikost (ale obvykle nejsou příliš velké).

V pravém dolním rohu je také QR kód, pokud si přejete knihu rychle stáhnout do smartphonu. Stačí použít skener QR kódu (zdarma z App Store iOS a Google Play).

Nyní se podívejme na formáty souborů.

HTML

Toto je webová verze knihy, kterou můžete číst v prohlížeči. Navíc, protože knihy jsou veřejné, můžete na svém webu hostit i verzi HTML. Stačí stáhnout soubor HTML a dvojitým kliknutím otevřít soubor v prohlížeči.

ePub

Zkratka pro “elektronická publikace”, to je jeden z nejčastějších formátů čtení. ePubs pracují v různých čtečkách, včetně iBooků společnosti Apple. Stačí si ji stáhnout a poklepáním na počítač Mac otevřít v iBooks. Uživatelé Windows mohli využít vynikajícího kalibru jako možného čtenáře.

o nástroji Caliber pro správu elektronických knih Caliber: Hands-Down, nejlepší správce elektronických knih k dispozici Caliber: Hands-Down, nejlepší správce elektronických knih k dispozici Elektronická média dnes nepochybně převládají, než tomu bylo v minulosti. Internet je jádrem všeho, a proto máme eKnihy, webové články a zprávy z elektronických… .

Wikipedia obsahuje seznam možných čteček ePub pro různé platformy.

Roznítit

Amazon's Kindle je pravděpodobně nejpopulárnější a nejpoužívanější čtečkou elektronických knih vůbec. Je to ten, který se ostatní snaží napodobovat. Získání e-knih z vnější strany Kindle do Kindle vyžaduje několik dalších obručí, ale nic většího.

Stáhněte si soubor mobi a poté přejděte do sekce Kindle svého účtu na Amazonu. Tam najdete speciální tajnou adresu pro zasílání souborů do čtečky Kindle.

Tyto adresy lze změnit, pokud se vám nelíbí automatické adresy poskytované společností Amazon. Pokud máte e-mailovou adresu, kterou chcete, jednoduše připojte soubor mobi k e-mailu, přidejte tajnou e-mailovou adresu Amazonu a odešlete. Nezapomeňte, že ji musíte odeslat z e-mailové adresy, kterou jste uvedli jako autorizovanou e-mailovou adresu v nastavení účtu Kindle.

Také byste měli mít na paměti, že máte k dispozici pouze 5 GB volného místa pro zasílání dokumentů. Každá eKniha má obvykle velmi malou povahu, ale pokud začnete stahovat celé knihovny nebo spoustu eKnih s připojenými obrázky, pak 5 GB zmizí docela rychle. Tuto funkci tedy používejte konzervativně.

Po odeslání souboru Amazonu do společnosti Amazon se liší čas, který je zapotřebí k zobrazení na vašem Kindle. Se mnou někteří dorazili během několika minut, jiní zabrali hodinu a jiní nedorazili vůbec. Pokud nedojde do několika hodin, zkuste to znovu.

Prostý text

Poslední možnost textu je nejjednodušší - prostý text. Žádné obrázky, žádný formátovaný text, pouze prostý text. Tyto soubory jsou také nejmenší, což je dobré, pokud máte v počítači dostatek místa. Prosté textové soubory jsou dobré pro čtení na vašem smartphonu. V minulosti jsem hodil všechny textové soubory do Dropboxu, synchronizoval je s mým telefonem a přečetl je z Dropboxu.

Zvuk (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Jak jsem řekl, Gutenberg nyní hostí zvukové soubory knih. Pravděpodobně ne zřídka číst knihy, ale určitě populární tituly. Všechny audioknihy čtou dobrovolníci pro Librivox (více o tom později).

Pokud jde o zvuk, jde pouze o stahování souborů a jejich poslech v příslušném audio přehrávači.

Je však třeba mít na paměti dvě věci. Jeden - tyto zvukové knihy čtou dobrovolníci, takže hlasy a standardy nahrávek se mohou lišit. Zadruhé, pokud se jedná o velkou knihu, bude to mít za následek mnoho souborů MP3 (obvykle jeden na kapitolu). V současné době neexistuje žádný způsob hromadného stahování souborů najednou, pokud nepřejdete k samotnému Librivoxu, takže každý soubor musí být stažen jednotlivě. To by mohl být zdlouhavý a únavný proces.

3.5 Stahování knihy do Dropboxu, na Disk Google nebo OneDrive

Když přejdete ke stažení své knihy, všimnete si, že u některých (ne všech) formátů jsou vedle nich loga Dropbox, Disk Google a OneDrive. To znamená, že pokud poskytnete společnosti Gutenberg potřebné oprávnění k přístupu na váš účet, stáhnou knihu přímo tam. Což je mimořádně výhodné, pokud je to tak, kde vaše eKnihy nakonec skončí na konci, nebo pokud jste ve spěchu a potřebujete si něco rychle stáhnout, abyste řekli například cestu autem.

Pokud využíváte tuto funkci poprvé, vyberte si svou oblíbenou cloudovou službu a když Gutenberg požaduje přístup, pak ji přirozeně udělte. Tento přístup lze kdykoli zrušit přechodem na web úložiště cloudu a odebráním webu Gutenberg.

Jakmile bude mít Gutenberg přístup, vytvoří v cloudovém úložišti speciální složku Gutenberg a poté tam zahodí požadovanou eBook. Uchovávejte složku Gutenberg - tam budou umístěny i všechny budoucí eKnihy.

4. Co jiného nabízejí??

Knihy nejsou jediné, co Gutenberg nabízí. Pojďme se podívat na to, co je v nabídce na webu.

4.1 Audioknihy (Librivox)

Pokud máte nějaké zrakové nedostatky, pak jsou zvukové knihy doslova záchranáři a odkazem na vnější svět. Audioknihy však těží nejen nevidomým a zrakově postiženým. Lidé s normálním zrakem si je také užívají. Mohou být poslouchány v autě, zatímco dělá domácí práce, zatímco cvičí na cross-trenéra, při chůzi, nebo jednoduše při natažení relaxace v posteli nebo v oblíbené židli.

Zvukové nahrávky jsou také dobré pro lidi, kteří se učí nový jazyk, protože je lze poslouchat při čtení textu. Je to skvělý způsob, jak se naučit správnou výslovnost.

4.2 O společnosti Librivox

Librivox bere myšlenku crowdsourcingu do audioknih. Jak to vypadá, je to - moderátor přiřadí knihu a poté se dobrovolníci zaregistrují, aby si přečetli konkrétní kapitoly.

Jakmile si všichni dobrovolníci přečetli všechny kapitoly, vše je zkontrolováno a sestaveno na místě. Pak si ji můžete stáhnout z Project Gutenberg.

4.3 Dobrovolník číst pro Librivox

Pokud byste se chtěli dobrovolně zapojit do programu Librivox a být zvěčněn v audioknize, stačí jít na web Librivox a kliknout na zelenou “dobrovolník” tlačítko.

Nahrávky musí být velmi kvalitní a hlas musí být jasný a snadno pochopitelný. Nejlepší záznamové zařízení pro tuto práci je obvykle Audacity. Stačí spustit software, nasadit si náhlavní soupravu a poté jít. o nahrávání zvuku pomocí Audacity Jak vytvářet platné soubory MP3 pomocí Audacity Jak vytvářet platné soubory MP3 pomocí Audacity Jedna z populárnějších zvukových aplikací s otevřeným zdrojovým kódem, Audacity, byla nedávno upgradována na verzi 2.0 a nyní již není ve verzi Beta. Audacity má několik skvělých nástrojů a efektů, které lze použít k… .

Ve skutečnosti je docela obtížné a nervy zničující dělat něco takového. Bude to tedy trvat několik pokusů, abyste to napravili.

4.4 Noty

Tato sekce je trochu záhadou. Sekce je označena jako nečinná a soubory (jednou rozbalené) mají formát souboru .mus. Podle webu to vyžaduje Finale. Soubory XML vyžadují SharpEye. Žádný z těchto programů není zdarma (oba jsou bezplatné a poté jsou placeny). Pro web jako Gutenberg, který tvrdí, že je zaměřen na veřejné domény, je formát souborů, které vyžadují placený software, trochu divný.

Ale pokud máte Finale nebo SharpEye (nebo jste za to ochotni zaplatit), pak je od skladatelů, jako jsou Beethoven, Bach, Brahms a Mozart, k dispozici celá řada notových nahrávek..

4.5 Stažení částí Gutenbergu do počítače

Pokud jste skutečnou hardcore knihou a máte v počítači k dispozici volné úložné prostory, můžete zvážit stažení části knihovny Gutenberg. Soubory jsou ve formátu ISO (které lze otevřít programem, jako je například virtuální klonovací jednotka, prodlužují životnost vašich optických disků se zálohováním ISO a virtuální klonovací jednotka [Windows], prodlužují životnost vašich optických disků se zálohováním ISO a virtuální klonovací jednotkou [Windows] Neexistuje absolutně žádný důvod, proč byste stále chtěli běžně spouštět hry, filmy nebo hudbu z optických disků. Vkládání, vysunutí a přepínání disků je obtížné a podmiňuje jak jednotku, tak…).

Vzhledem k tomu, že velikost knihovny Gutenberg je obrovská, budete potřebovat disk DVD, abyste to všechno uložili, a mnoho souborů je ve formátu ZIP, aby byly co nejmenší velikosti.

V době psaní (březen 2014) je k dispozici toto:

CD z srpna 2003 - 600 elektronických knih.
DVD z prosince 2003 - 9 400 z prvních 10 000 knih.
DVD z července 2006 - 17 000 knih z prvních 19 000 titulů.
CD s názvem Science Fiction Bookshelf z března 2007 - většina titulů sci-fi.
DVD v dubnu 2010 (duální vrstva) - 29 500+ knih.

Jděte na tuto stránku Gutenberg a zjistěte různé způsoby stahování disků. Možnosti zahrnují BitTorrent, FTP a další. Tato stránka vám také poskytuje označení disku, a to jak ve formátu PNG s vysokým rozlišením, tak ve formátu Photoshop, pokud jej chcete jakýmkoli způsobem změnit.

5. Projekt Gutenberg Self-Publishing

Projekt Gutenberg má také bezplatnou samo-publikační oblast portálu. Co je tato služba? Nikdo to nevysvětluje lépe než samotná Gutenbergova stránka.

Z Project Gutenberg, prvního výrobce bezplatných eKnih, nyní přichází bezplatný Cloud Authors Community Cloud Library, self-publishing portál sociální sítě. Tento portál umožňuje autorům sdílet jejich díla se čtenáři a také umožňuje čtenářům poskytovat autory komentáře, recenze a zpětnou vazbu. Každá eKniha má svou vlastní stránku s podrobnostmi, hvězdičkami a komentáři čtenářů.

Pokud jste tedy vytvořili elektronickou knihu a chtěli byste ji věnovat Gutenbergu, můžete prostřednictvím portálu Self-Publishing.

Podívejte se na průvodce MakeUseOf pro samo-publikování, kde najdete skvělý úvod do předmětu.

6. Distribuované korektory

Projekt Gutenberg očividně potřebuje dobrovolníky, aby korigovali a upravili knihy, které čekají, až na web vstoupí. S tolika knih, které vstupují do veřejné sféry, je vždy potřeba dobrovolníků, takže vaše služby nebudou nikdy odmítnuty.

Dobré je, že neexistuje žádný minimální časový závazek. Můžete si udělat náhradní 5 minut sem a tam, kdykoli budete mít chvilku. Pokud nemáte týden, nemáte žádné starosti. Nikdo vás nebude trestat za to, že nechal stranu dolů.

Pokud se rozhodnete dobrovolně, budete mít šanci vidět celou řadu různých knih v různých žánrech. Celý projekt je naprosto fascinující. V jednu chvíli budete kontrolovat stránku z detektivního románu, v další budete kontrolovat stránku z textu výbušnin.

6.1 Dobrovolnictví, aby se stal projektem Gutenberg Proofreader - Jak se přihlásit

Proces podávání žádostí je velmi snadný - není zapojen žádný pohovor. Jednoduše se zaregistrujte a máte účet. Je to tak jednoduché.

Toto je stránka, na které se odehrává veškerá korektura. Chcete-li začít, klikněte na ikonu “Registrovat” v pravém horním rohu a vyplňte formulář. Klikněte na odkaz v aktivačním e-mailu, který vám je zaslán, a to je vše. Gratulujeme. Oficiálně jste se připojili k Distribuovaným korektorům.

6.2 Různé úrovně korektury a pravidla

Když začnete dobrovolnictví pro DP poprvé, budete omezeni na P1, což je první úroveň. Toto je navrženo tak, aby vám dalo ochutnat proces korektury a nechalo vás ponořit vaše prsty do vody, abyste zjistili, zda je to pro vás něco.

Jakmile uděláte dost, abyste se seznámili s postupy, a práce se vám líbí, pak se vám budou moci otevřít další úrovně. Ale musíte začít pomalu, budovat si cestu nahoru a učit se pravidla korektury.

Jak říká stránka Project Gutenberg, hlavní pravidla k zapamatování jsou:

Nepřebalujte řádky. Nechte konce řádků, kde jsou na obrázku (kromě, prosím, vložte slova, která jsou rozdělena přes řádky zpět).
Před každým odstavcem použijte prázdný řádek a na začátku odstavce neodsazujte.
Odstraňte nadbytečné mezery kolem interpunkce omylem vložené softwarem OCR.
Neopravujte původní pravopis.
Pokud máte pochybnosti, nechte si vypadat jako originál a použijte [** Poznámky k dalšímu korektorovi nebo PM by šly sem] pro označení místa.

Všechno to zní komplikovaně se spoustou pravidel, ale jakmile začnete, bude to mnohem snazší.

6.4 Výběr knihy a Začínáme

Chcete-li začít, stačí přejít na stránku P1 (korektury prvního kola) a přejděte dolů na “Projekty v současné době k dispozici” sekce. Tam uvidíte aktuální knihy korigované.

Každý titul bude specifikovat, v jakém jazyce je, takže nic nedostanete ve dvojím holandštině. Někteří také specifikují POČÁTEČNÍKY. Pokud jste začátečník, tyto tituly jsou pro vás, abyste si nacvičili a našli své nohy. Ale jakmile se dostanete na kloub věcí, nechte tyto tituly samotné pro další nové začátečníky.

Takže za předpokladu, že jste procvičili jeden z titulů pro začátečníky, a nyní se cítíte docela sebevědomě, vyberte název, který vám vypadá zajímavě, a klikněte na odkaz. Vždy byste měli přednostně zvolit něco, o co máte zájem. Je méně pravděpodobné, že přehlédnete chyby v textu, pokud má předmět úplnou a nerozdělenou pozornost..

Jakmile otevřete jednu z knih, bude vám náhodně přiřazena stránka. Pojďme se podívat na nastavení.

Toto první okno je plné statistik o knize, kterou jste vybrali. Nemusíte tomu věnovat pozornost (pokud to samozřejmě nechcete).

Na další obrazovce se můžete rozhodnout, že budete upozorněni e-mailem, když daná kniha projde následujícími koly a nakonec se dostane na web Gutenberg..

Mírně nad tím je odkaz, který říká “Spusťte korektury”. Kliknutím na tuto ikonu přejdete na svou stránku.

6.5 Jak úspěšně dokončit a odeslat stránku

Naskenovaná stránka zabírá většinu okna a pod ní je textové pole, kterému se OCR podařilo porozumět. V tomto počátečním kole stačí porovnat naskenovaný text s upravitelným textem v rámečku pod.

Pamatujte na pravidla, kterými jsme se dříve řídili:

Nepřebalujte řádky. Nechte konce řádků, kde jsou na obrázku (kromě, prosím, vložte slova, která jsou rozdělena přes řádky zpět).
Před každým odstavcem použijte prázdný řádek a na začátku odstavce neodsazujte.
Odstraňte nadbytečné mezery kolem interpunkce omylem vložené softwarem OCR.
Neopravujte původní pravopis.
Pokud máte pochybnosti, nechte si vypadat jako originál a použijte [** Poznámky k dalšímu korektorovi nebo PM by šly sem] pro označení místa.

Stačí si přečíst naskenovaný text a porovnat jej s upravitelným textem. Pokud v editovatelném textu vidíte nějaké chyby, opravte jej.

Po dokončení stránky klikněte na “Uložit jako „hotovo“ a korigovat další stránku” (pokud chcete udělat jinou stránku), nebo “Uložit jako „hotovo“” (pokud chcete dokončit a vyjít z editační oblasti).