Přepínání mezi jazyky ve Firefoxu Snadná cesta

Saikat poskytoval vynikající návod, jak používat vestavěnou funkci kontroly pravopisu Firefoxu, ale pro vícejazyčné prohlížení to ve skutečnosti není použitelné, zejména pokud máte v úmyslu často měnit jazyk prohlížeče Firefox.

Myslím, že existují tisíce čtenářů MUO, kteří náhodně používají několik jazyků jak pro čtení, tak pro psaní (blogování, tweeting, komentování), a proto mají vestavěnou kontrolu pravopisu Firefoxu poněkud omezenou.

Naštěstí to lze rozšířit a tady je jak.

Jak vestavěná funkce funguje

Chcete-li povolit kontrolu více jazyků, musíte pro každý použitý jazyk nainstalovat samostatný slovník.

Pokud máte aktivní jeden jazyk a poté začnete psát cokoli jiného jazyka, Firefox buď chyby ignoruje vůbec, nebo všechna slova považuje za chybu (ironicky, oba se mi stali a já si nejsem jistý, jaké skutečné pravidlo pro toto chování je).

Chcete-li změnit jazyk prohlížeče Firefox, musíte kliknout pravým tlačítkem myši na každé slovo, které píšete, a vybrat jiný slovník - což není skutečně použitelné:

Nyní se pokusíme uvést některé alternativy tohoto výchozího chování.

Slovník přepínač

Slovník Přepínač je šikovný doplněk FireFox, který přidává přepínač slovníku do stavového řádku. To usnadňuje:

• Chcete-li rychle zjistit, který slovník je aktuálně aktivní, změňte jej dříve, než začnete psát;
• Jak snadno změnit slovník:

To také má možnost si pamatovat slovník pro aktuální stránku, což je docela užitečné, protože obvykle používám ruštinu pouze pro hrst webových stránek a angličtinu po většinu dne. Takže si můžu jen vzpomenout na nastavení jazyka těchto několika webů a už se o slovníky už nestarám.

Nástroj také prohlašuje, že má možnost automatické detekce jazyka, ale nefungovalo to se mnou (jako u jiných lidí, stejně jako soudě podle recenzí nástroje), nebo jsem prostě nedokázal přijít na to, jak by to mělo fungovat.

Rychlé přepínač národního prostředí

Quick Locale Switcher je pokročilejší způsob přepínání do jiného jazyka. To vám umožní “rychle” přepněte do jiného jazyka (uživatelské rozhraní, slovník kontroly pravopisu a obsah webových stránek) v prohlížeči.

Mezi nejvýznamnější vlastnosti doplňku patří:

• Stejně jako výše uvedený nástroj i tento přidává užitečné oznámení do stavového řádku zobrazujícího aktuálně aktivní jazyk;
• Nástroj přepne předvolbu accept_language, takže budou přeloženy úplné webové stránky. (pokud je podporována záhlaví jazyka akceptovat http, např. stejně jako Google)
• Nástroj také přepíná předvolbu Slovník pro kontrolu pravopisu.
• Doplněk si pamatuje národní slovník slovníku a obsahu pro každý web a automaticky se při načtení tohoto webu přepne. Pokouší se také zjistit jazyk samotných webů a pokud je nalezen, automaticky se přepne na tento jazyk.

Nástroj také podporuje zkratku: pokud stisknete CTRL + SHIFT + Q, rychle přepne zpět na dříve vybrané národní prostředí.

Možnosti umožňují přizpůsobit výše uvedené chování (například zakázat překlad webových stránek, skrýt ikonu stavového řádku atd.):

Chcete-li odebrat všechny jazyky, které nepotřebujete (ve výchozím nastavení je jich docela dost a možná budete chtít tomuto nepořádku zabránit), měli byste jít rovnou na “Národní prostředí” na záložce Možnosti a vyberte pouze ty, které potřebujete (je k dispozici asi 200 jazyků):

Celkově vzato tento nástroj vypadá velmi užitečně, ale zdálo se mi to příliš mnoho, takže jsem šel s tím, který jsem zmínil jako první.

Potřebujete při surfování více jazyků? Které nástroje používáte k usnadnění mezinárodního prohlížení?